2012年7月6日、BBC中國(guó)語(yǔ)版は天津市薊県のビル火災(zāi)における死者數(shù)隠し疑惑について報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

6月30日、天津市郊外の薊県の商業(yè)ビル?萊徳商廈で火災(zāi)が発生した。當(dāng)局は火災(zāi)當(dāng)日、「初期的な確認(rèn)の結(jié)果、10人死亡、16人軽傷」と報(bào)じていたが、その後は被害狀況について一切説明しなかった?；馂?zāi)の規(guī)模からして死者數(shù)は100人を超えるはずとの指摘もあり、死者數(shù)隠し疑惑が取りざたされている。

ネットの批判に押される形で當(dāng)局は死者10人の実名リストを発表したが、ネットユーザーの疑念は解消されていない。また大都市?天津で起きた火災(zāi)について真実を追究するメディアが登場(chǎng)しないことで、「メディア不在の街だ」と嘆く聲も聞かれる。（翻訳?編集/KT）