2018年8月1日、環(huán)球時報によると、「災害レベル」の暑さに見舞われた韓國で、ある人物へのノーベル賞授與を推す聲が上がった。

その人物とはエアコンを発明した米國人のウィリス?キャリア（1876～1950）だ。韓國ソウルの1日の気溫は観測開始（1907年）から最も高い39．6度に達し、江原道?洪川では41度を記録。記事は韓國の他の地域も猛烈な暑さに見舞われたことを伝えた上で、一部ネットユーザーから「エアコンは本當にずば抜けた発明」「ちょっと遅いけど、発明した人にノーベル賞をあげて」「ウィリス?キャリアさん、バンザイ」「彼は世界で最も偉大な人」とのコメントが寄せられたことを紹介した。

記事は「韓國の今夏の気溫は『災害レベル』と言える」と指摘。文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領は先日の國務會議で酷暑を「特別災難」に入れる必要があるとの考えを示したという。（翻訳?編集/野谷）