2012年7月9日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、日本政府は同日、新たな外國(guó)人登録制度の適用をスタートした。舊制度では不法滯在者にも自治體が外國(guó)人登録証明書(shū)を発行していたが、今後は正規(guī)滯在者のみを住民基本臺(tái)帳に登録し、在留カードを交付する。管理強(qiáng)化を進(jìn)め、不法滯在者を減らしたい考えだ。

【その他の寫(xiě)真】

新制度では正規(guī)滯在3カ月以上の外國(guó)人を住民基本臺(tái)帳に登録し、在留カードを交付する。出國(guó)から1年以?xún)?nèi)の再入國(guó)は許可が不要になり、在留期限の上限は3年から5年に延長(zhǎng)される。舊制度で発行された外國(guó)人登録証は廃止される。日本の法務(wù)省は新制度の概要を25言語(yǔ)に翻訳し、周知徹底に努める方針だ。

日本メディアの報(bào)道などによると、外國(guó)人登録者數(shù)は現(xiàn)在約208萬(wàn)人。うち中國(guó)人の正規(guī)滯在者は最多の約46萬(wàn)人で、さらに約10萬(wàn)人の不法滯在者がいるとみられている。（翻訳?編集/AA）