2018年7月25日、韓國(guó)?ニュース1は「カフェブームで済州の海辺が『プラスチックコップの墓場(chǎng)』に」との見出しで、その実態(tài)について報(bào)じた。

記事によると、最近、済州の海辺ではカフェのテイクアウト用のプラスチックコップが山のように捨てられている。民間リサイクル品回収業(yè)者関係者によると「プラスチックがごみ全體の20％に達(dá)している。クリーンハウス（済州型ごみ分別ボックス）があちこちにあるにもかかわらず、海辺にごみを捨てる観光客が非常に多い」とのこと。

済州は統(tǒng)計(jì)上、全國(guó)で人口當(dāng)たりのカフェ?コンビニ數(shù)が最も多い地域で、カフェだけでも計(jì)1856カ所に上るそうだ。その密集率もソウルと同じく1．33％で全國(guó)1位を記録。観光客が多いという特性上、プラスチックコップが過度に排出されざるを得ない構(gòu)造に置かれているというのだ。済州道関係者は「環(huán)境部の方針に従い、來月からはカフェ店內(nèi)でのプラスチックコップ使用に過料を科すなど、取り締まり?啓蒙に盡力する方針」と明らかにしており、済州環(huán)境運(yùn)動(dòng)連合政策チームのキム?チョンドチーム長(zhǎng)も「リサイクルが手軽な紙などを使用することが望ましい。長(zhǎng)期的にはプラスチックコップを一切使用しない方向に進(jìn)むべき。済州特別自治道の先制的かつ果敢な環(huán)境実験が必要」と提言している。

これを受け、韓國(guó)のネット上では2000件以上のコメントが寄せられている?！袱长螭胜摔欷い?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=済州島'>済州島を汚すなんて。訪れる度に胸が痛む。市民意識(shí)の表れ」「國(guó)民性がなってない」「韓國(guó)人観光客だけのせいじゃない」「一昨年訪れた時(shí)、木の枝の間にプラスチックコップが挾まっていたけど、橫を通った歐米人が拾っていった。恥ずかしかった」など「観光客のマナー」を指摘する聲が目立ち、「テイクアウト用のコップを禁止して」「シンガポールのように罰金を取ったらこんなことは起こらないだろう」「デポジット制にしたら？」など対策案も多く講じられている。

現(xiàn)狀の原因として「蕓能人が出るテレビ番組のせい」「もう放送しないで」と、自宅に旅人を迎え入れ、夜な夜な語り合う人気ケーブル番組に警鐘を鳴らすユーザーもいた。（翻訳?編集/松村）