2018年7月23日、韓國?スポーツ京郷によると、「旭日旗」柄のゲームアイテムを販売し批判を浴びた韓國の人気ゲーム「バトルグラウンドモバイル」の開発會社をめぐり、今度はゲーム內(nèi)で「獨島（日本名：竹島）」との単語をフィルタリングしていたとの情報が拡散し、物議を醸している。

韓國のネット上では同日、「バトルグラウンドモバイルのチャットウィンドウに『獨島』と入力すると、『＊＊』とフィルタリングされたメッセージが出る」との內(nèi)容が複數(shù)書き込まれた。

同ゲームは數(shù)日前にも、「旭日旗」柄のゲームアイテムを販売したことで「日本の國軍主義を美化している」と強(qiáng)い批判を浴びた。さらに「731部隊」との名前が付けられた人工知能（AI）が登場することも波紋を広げていた。

同ゲームのコンテンツは中國企業(yè)が開発したが、運営は韓國の開発會社が行っている。これまでにもグローバルオンラインゲームで「獨島」との単語が遮斷されたことはあるが、開発會社は全て外國企業(yè)だったという。記事は「全世界のゲーマーがプレイすることを考慮し、制作會社があらかじめ対策をした可能性もあるが、韓國のゲーム開発會社として歴史意識が不足していると批判する聲が上がっている」と伝えた。

この報道に、韓國のネットユーザーからは「韓國企業(yè)が獨島をこんな風(fēng)に扱うなんて！」「2回目なら確信犯」「この韓國企業(yè)はお金のためならゲーム內(nèi)で獨島を日本領(lǐng)にしてしまいそう」「本當(dāng)に韓國のゲームなの？日本のゲームだと思っていた」など驚きの聲が上がっている。

また「売國會社だ」「絶対にプレイしない。日本で成功すればいいんじゃない？」など厳しい批判の聲や、「もしかして竹島と入力したら普通に表示されるのでは？」と懸念する聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）