2018年7月21日、韓國のインターネット掲示板に「日本のうな丼の近況」と題したスレッドが立ち、その“ビジュアル”にネット上がざわついている。

スレッド主は、日本メディアの「高すぎて：うなぎ無しが當(dāng)たり前??？衝撃…『タレめし』完売」という特集映像のスクリーンショット畫像を掲載している。そこでは「たれめし」なる商品が198円で売られており、開店から40分で完売するほど人気商品のようだ。來店した學(xué)生は「最近は仮想現(xiàn)実（VR）化が進(jìn)んでいるので、何かゴーグルをかけるとウナギが見えて」と発言しているのだが、これにスレッド主は「そんなことあるかい」とツッコんでいる。

これを受け、他のネットユーザーからは「日本人は本當(dāng)に不思議」「日本の創(chuàng)意性は本當(dāng)にすごい。これが今の日本をつくった」「韓國ではコチュジャンをご飯に混ぜて食べることがあるけど、それと同じようなものだね」「日本のうな丼は本當(dāng)においしい」「うな丼のたれに別のおかずを載せたらどう？」「それでも韓國のレトルトご飯と同じくらいの値段。韓國でも同じように、しょうゆご飯を売ったら買う人がいると思う」など、さまざまなコメントが寄せられた。（翻訳?編集/松村）