2012年7月10日、広州日?qǐng)?bào)によれば、「彼女をゲットできないので」という理由で書かれた退職願(yuàn)の畫像がネット上で公開され、注目されている。

【その他の寫真】

7月2日の日付が入ったこの退職願(yuàn)。その理由は「工場が小さく、女性社員も少ないため、女をひっかけるのが難しいから」。これに上司數(shù)人が承認(rèn)のサインをしているが、所見として「彼女ができないのは自身の責(zé)任だ。思い通りにならないのを人のせいにするな！」と書かれている。

この退職願(yuàn)の畫像をミニブログで公開したユーザーの“＠luweiji”さんは、「これはいたずらなんかじゃない。順徳金泰徳電機(jī)有限公司（會(huì)社）であった事実だ」と記す。退職願(yuàn)を提出したのは工場の班長で、3年間も彼女ができず、仕事にも熱意が得られなくなり會(huì)社を辭めたのだという。だが、會(huì)社はこの社員のために女性社員と知り合いやすくしようとコンパや旅行まで主催していた。

“＠luweiji”さんは「辭めた社員もコメントを書いた上司も笑える。すごい笑いの才能だ」と記しているが、記者のインタビューに応じた會(huì)社側(cè)は「事実関係が確認(rèn)できない」と回答。名前が挙げられた班長や上司も會(huì)社に存在しておらず、「『工場が小さい』とされているが、1000人近い従業(yè)員が働いており決して小さいとは言えない。書式も當(dāng)社のものとは異なるため、當(dāng)社の出來事ではないはずだ」と話している。

話題となっている退職願(yuàn)の出所がこの會(huì)社かどうかは確認(rèn)できないものの、記事は「1000人近い従業(yè)員が働いているとはいえ男女比は8：1であり、男性従業(yè)員にとってはやはり戀人はつくりにくいだろう」としている。これについて會(huì)社側(cè)は「この業(yè)界では珍しいことではない」と反論している。（翻訳?編集/岡田）