2018年7月25日、央視新聞は、韓國各地で最高気溫の記録が塗り替えられる中、韓國KBSの記者が高溫の影響をより分かりやすくするために行った実験を紹介した。

正午すぎに行われたこの実験は、太陽が照り付ける駐車場で車の內(nèi)部がどのような狀況になるかを調(diào)べたもので、外の気溫は30度を超える暑さだった。窓が閉め切られた車內(nèi)の溫度は20分後に35度に上昇し、チョコレートは完全に液體狀に変化。50分後に60度に達した時點でカメラは自動的にシャットアウトし、さらに実験開始から約90分後には表面溫度が82度となったダッシュボード上でプルトップ式の缶が変形したという。

記事ではこの暑さに対する現(xiàn)地の聲も紹介されており、ある市民は「ソウルで生活して40～50年になるがこんな暑さは初めて」とコメント。また、散水車の運転手からは「水をまいて清掃と同時に路面の溫度を下げている。こうしなければ路面の溫度が高くなりすぎて裂けてしまう」との聲が寄せられたそうだ。（翻訳?編集/野谷）