2012年7月10日、香港の名優(yōu)で今は亡きレスリー?チャン（張國栄）と親交の深い元歌手サイモン?チョン（鐘偉強）が、引退から30年ぶりの復帰を目指している。新民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

今年57歳のサイモン?チョンは1977年、香港のテレビ局?亜州電視（ATV）の前身にあたる麗的電視主催の歌謡コンテストで優(yōu)勝。この時の準優(yōu)勝が、レスリー?チャンだった。その後の2人は、無二の親友として下積み時代を共に過ごすことに。後にレスリーもこの時期を振り返って、「最も他愛なくて、楽しかった頃だった」と話している。

すでに蕓能界を引退しているサイモンだったが、中國?遼寧衛(wèi)星テレビ制作のオーディション番組「激情唱響」で、復帰を目指すことが明らかになった。同番組は、英國の音楽オーディション番組「Xファクター」の中國版で、サイモンは挑戦者の1人として今月12日から參戦する。30年來の沈黙を破った理由について、「大好きな音楽をあきらめられない。番組を通じて新たな道を模索してみたい」と語っている。

サイモンはこのほど、レスリーとの生前のエピソードについても言及。生前に同性愛者であることをカミングアウトしたレスリーだが、過去に交際した女性として唯一認めていた女性がいる。それが女優(yōu)のテレサ?モウ（毛舜●、●＝竹かんむりに「均」）だ。レスリーが彼女にアプローチしていた當時、戀の戦術(shù)を伝授していたのはサイモンだったという。結(jié)局、レスリーから戀心が感染してしまったというサイモンは、レスリーがプロポーズに失敗したのを見て、新たに自分がアタックした過去を明らかにしている。（翻訳?編集/Mathilda）