2018年7月25日、小學(xué)校に入學(xué)した娘の初登校を送り出す母親の心情を表現(xiàn)した日本の動(dòng)畫が中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）で紹介され、注目を集めている。

初登校の日、1人で學(xué)校に行くのが怖くて泣く娘を「大丈夫、1人で行けるよ」と勵(lì)まし送り出す。母親の勵(lì)ましを受けて、ぐずっていた娘は1人で學(xué)校への道を歩き出した。すると母親は「でも、ママはちょっと寂しいよ」と、生まれてからこれまでの成長(zhǎng)を回想。そして涙を浮かべながら「きみのがんばる姿を、ママはずっと見守ってるからね」として、大きな聲で「行ってらっしゃい」と叫ぶ。最後に「ママの想いで、できています」というテロップの後に、「ママポケット」というロゴが映し出される。実はこれはランドセルのCMだったのだ。

動(dòng)畫を見た中國(guó)のネットユーザーは「なんだ、ランドセルのCMなのか」「感動(dòng)して泣きそうになったが、CMだと知って涙が引っ込んだ」など、急展開に驚いた様子だ。

また、「母が言うには、私を初めて幼稚園に預(yù)けた時(shí)、私も幼稚園の中で泣いていたが、母も外で泣いたらしい」「過(guò)ぎ去った時(shí)間には戻れないからね。今の一分一秒を大切にしよう」「この女の子、かわいいなあ」「BGMも素晴らしい」といった感想を寄せた。また「日本の小學(xué)生が黃色い帽子と赤いランドセルを背負(fù)う姿が超大好き」という聲もあった。

このほか、自身の経験として「自分が初めて幼稚園に行った時(shí)は、おじいちゃんが送ってくれた。親は朝弱かったからね」「母親に聞いたら、うれしかったらしいよ」と語(yǔ)るユーザーも。また、「9月に子どもが小學(xué)1年生になる。本來(lái)はとてもうれしいことだけれど、この動(dòng)畫を見たらすぐに涙が出てきた」といった感想も見られた。（翻訳?編集/川尻）