2012年7月12日、香港の俳優(yōu)アンディ?ラウ（劉徳華）が地元の夏季特設(shè)イベントに出席。愛娘の出生屆に関するトラブルを語(yǔ)った。文匯報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

先月9日、アンディの第1子となる長(zhǎng)女ハンナちゃん（中國(guó)語(yǔ)名：劉向●/●＝草冠に「恵」）が誕生。娘の誕生直前から仕事を完全ストップしていたアンディだが、生後1カ月を迎えて少しずつ表舞臺(tái)に復(fù)帰している。12日、香港で開幕した夏季特設(shè)イベントで、娘の出生後はじめて香港メディアの前に姿を見せた。

ハンナちゃんの出生屆がこのほどメディアへ“流出”した。これによって彼女の本名や英語(yǔ)名が確認(rèn)されることになり、その“流出”経路が話題になっている。アンディ自身が確認(rèn)した結(jié)果、管轄機(jī)関へ行って両親の名前や出生年月日を申告し、諸費(fèi)用を払えば出生屆の副本が閲覧できるとのこと。個(gè)人情報(bào)を完全無視した行政側(cè)のやり方について、「非常に問題がある」と苦い表情で語(yǔ)っていた。

香港を代表する國(guó)際派スターの愛娘だけに、一般社會(huì)が寄せる関心の高さは他のタレントと比較にならない。本名が完全に世間に曝された現(xiàn)在、ハンナちゃんが安全確保のために改名する可能性を聞かれたアンディだが、ノーコメントとしている。（翻訳?編集/Mathilda）