2018年7月30日、韓國(guó)のインターネット掲示板にこのほど「日本の部屋の最大の欠點(diǎn)」と題したスレッドが立ち、物議を醸している。

日本在住のスレッド主が畫(huà)像付きで指摘するのは、部屋に備え付けてある「エアコン」。エアコン1臺(tái)で冷暖房をまかなうことについて「冬にはオンドル（韓國(guó)式床暖房）がなく、エアコンで空気を暖めるシステム。冬の日本は屋外より部屋の中の方が寒い」と不満を漏らしている。

これに、他のネットユーザーからは「古い家は特に壁も薄いし斷熱もしてない。隙間から冷たい風(fēng)が入ってくる」「エアコンは空気が乾燥する」「もし日本に住むことになったら溫水マットを持って行こうかな」「韓國(guó)のオンドルは最高だね」「日本人は冬にはこたつを使うんじゃない？」「だから今でも燈油ファンヒーターを使う家が多い」など、さまざまなコメントが寄せられた。（翻訳?編集/松村）