2018年7月29日、澎湃新聞は、「洗車(chē)代をケチって川で洗車(chē)していたところ、急に増水して自動(dòng)車(chē)が水沒(méi)した」と動(dòng)畫(huà)を添えて伝えた。

25日、四川省成都市である男性が、20元（約330円）の洗車(chē)代を出し渋り川で洗車(chē)をしていたところ、上流の水門(mén)が開(kāi)いて川が急に増水。100萬(wàn)元（約1650萬(wàn)円）以上するランドローバーが水沒(méi)した。

この男性は、急に増水したため、自動(dòng)車(chē)を置いて中洲へ避難するしかなく、警察に通報(bào)して助けを求めたという。その後、警察と消防が到著し、中州に取り殘された男性を救助したが、動(dòng)畫(huà)には川に取り殘されたランドローバー映っている。

中國(guó)のネットユーザーからは、「ランドローバーを買(mǎi)える人が20元の洗車(chē)代をケチるなんてあり得るだろうか」「オフロード走行を楽しんでいただけだろ。洗車(chē)なんてうそに決まっている」など、いぶかるコメントが多く寄せられた。

一方で「ありったけのお金を出して（ランドローバーを）買(mǎi)ったんだろうな」「この人は乗るために買(mǎi)ったのではなく、人に見(jiàn)せつけるために買(mǎi)ったのだろう」など、背伸びして購(gòu)入したのではないかという意見(jiàn)もあった。

他には「中も外も洗えてよかったじゃないか」「あまりに汚いので1時(shí)間ほど水に浸けて洗うということだろう」と皮肉るユーザーや、「突然水門(mén)が開(kāi)いたというが、通知がなかったのだろうか？もし子どもが河原で遊んでいたらと思うと恐ろしいことだ」との指摘もあった。（翻訳?編集/山中）