2019年1月10日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國?慶尚北道の醴泉郡議會が海外研修中に現(xiàn)地ガイドを暴行し、當時の映像が公開されるなど「議員の海外研修」問題が大きくなっている中、同地域の市?郡議長らがベトナムへの海外研修を強行したことが分かり、波紋が広がっている。

記事によると、慶尚北道內の23の市?郡議長のうち18人と隨行の秘書など計約40人が、1月9日から13日までの日程で研修のためベトナムへ向かった。市?郡の議長協(xié)議會海外研修は恒例行事だという。しかし、2018年末に同地域の郡醴泉議會が起こした問題により、「海外研修を廃止するべき」という國民の聲が大きくなっている狀況であるにもかかわらず研修を強行したため、議會には冷ややかな視線が向けられているという。

慶尚北道のある住民は、「醴泉郡議會の海外研修の醜態(tài)により、ありとあらゆる意見が出ている狀況で、模範となるべき議會議長たちがわざわざ研修に行かなければならなかったのか」と疑問を呈したという。

これについて市?郡議長協(xié)議會関係者は「行くべきかどうかについて協(xié)議會でも意見が分かれたが、12月にすでに日程が決まっていたため、仕方なく行くことにしたと聞いている」と話したという。

これを受け、韓國のネット上では「言葉と常識では通じない議員たちだ」「まだ寢ぼけているのか？」「この狀況でどうして40人も？ひどすぎる」「稅金を集めて議員たちを毎年海外旅行に送っていたなんて…」「稅金の無駄遣いでしかない観光研修をなくして、地方議員もなくすべき」など、怒りあきれたようなコメントが寄せられている。

その他、「みんな観光のために行くって知っているでしょ。議員の研修は自費にする必要がある」「日程が決まっていたから仕方ないって…。そんなに約束をきちんと守る議員たちだったか？」「なんでこの寒い時期に暖かい國へ行くの？そんなんだから観光って言われるんだよ。アラスカやシベリアなどの寒い地域に行って、酷寒期の老弱者の管理や除雪作業(yè)の方法でも學んでくればいいのに」など、さまざまな聲が上がっている。（翻訳?編集/仲野）