2012年7月14日、最強(qiáng)の「剰女」（結(jié)婚できない女）ランキングで、モデルで女優(yōu)のリン?チーリン（林志玲）がトップに選ばれた。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

臺(tái)灣のテレビ局および大手ポータルサイトがこのほど行ったアンケート調(diào)査は、中華圏蕓能界で最強(qiáng)の「剰女」（結(jié)婚できない女）を選ぶもの?！竸徟工献罱瘟餍姓Z(yǔ)で、日本風(fēng)に言えば「負(fù)け犬」だが、結(jié)婚しないままアラサー＆アラフォーに突入した高収入?高學(xué)歴女性というニュアンスが強(qiáng)い。その基準(zhǔn)も厳しく、27歳以上や25歳以上など、諸説がある。

最強(qiáng)の「剰女」に選ばれたのはリン?チーリン。すでに38歳のアラフォー世代だが、美しさと自信にあふれ、いま最も輝いている女性の筆頭だ。

2位は、高い演技力とセクシーな魅力が大人気の女優(yōu)スー?チー（舒淇）。1976年生まれの36歳だ。3位は中國(guó)の女優(yōu)で「中國(guó)トップ美女」の稱號(hào)を持つファン?ビンビン（范冰冰）だった。

4位は中華圏の音楽シーンで圧倒的な存在感を見(jiàn)せる、臺(tái)灣の歌姫アーメイ（張恵妹）。今年40歳を迎え、アラフォー世代の真っ只中だ。5位は歌手で女優(yōu)レイニー?ヤン（楊丞琳）だが、彼女はまだ28歳。ランキング入りは少し酷かと思われる。（翻訳?編集/Mathilda）