2018年7月30日、韓國(guó)?YTNによると、韓國(guó)でも記録的な猛暑が続く中、プロ野球場(chǎng)の暑さを吹き飛ばすあるアイデアが人気を集めている。

【その他の寫真】

韓國(guó)の野球場(chǎng)には最近「水鉄砲」が登場(chǎng)した。記事を見ると、消防用ホースのようなもので観客席に向かって放水されている。水を浴びたファンからは「涼しくて気持ちがいい」との聲が上がるなど、反応も上々のようだ。また、3時(shí)間以上にわたる試合時(shí)間を考慮し、子どもたちも楽しめるようにウォータースライダーも設(shè)置され、水遊びできるようにもなっている。このような野球場(chǎng)の“水遊び祭り”は今年で4回目を迎え、観客は水著やレインコートを持參するなど「野球場(chǎng)で楽しむ夏祭り」として定著してきたという。

記事では「野球と水遊びを同時(shí)に楽しめるユニークなファンサービスに、プロ野球の歴史が長(zhǎng)い日本の球団関係者らも関心を持ち始めた」として、「楽天擔(dān)當(dāng)者が視察に來(lái)ていた」とも伝えている。

これを受け、韓國(guó)のネット上では「水をまくのは暑い夏を乗り切るいいアイデア」「野球場(chǎng)にウォータースライダーなんて誰(shuí)が考えたの？イベントのアイデアはとてもいいけど、チームの成績(jī)がちょっとね」など賛成の聲が上がり、あるユーザーは「去年までは水不足で反対の聲も多かったけど、今年は暑過ぎて死者が出る危険性もある。他のチームもぜひまねしてほしい」とコメントしている。（翻訳?編集/松村）