2018年7月31日、環(huán)球時(shí)報(bào)は、物価上昇の圧力により、韓國(guó)人が外食ランチを控えているとする韓國(guó)メディアの報(bào)道を伝えた。

韓國(guó)の英字紙コリア?タイムズは30日、「物価の上昇がサラリーマン家庭に影響している。これまで會(huì)社付近の飲食店で食事していた會(huì)社員が外食を取りやめざるを得なくなり、會(huì)社の食堂で晝食を取るようになった。政府は収入増で消費(fèi)を刺激し、経済成長(zhǎng)を?qū)g現(xiàn)しようとしているが、最低賃金の上昇に伴って農(nóng)作物の価格も高騰しており、消費(fèi)者からは『給料が上がっても、購(gòu)買力がなくなった』との不満が出ている」と報(bào)じた。

ある調(diào)査によると、韓國(guó)で現(xiàn)在會(huì)社內(nèi)の食堂でランチをとる社員の割合は36．8％で前年より3．2ポイント上昇したほか、晝食を持參する社員が8．3％、コンビニで晝食を買う社員が7．8％いることが分かったという。

慶北日?qǐng)?bào)は、「人件費(fèi)と全材料価格の高騰などによって韓國(guó)の加工食品や飲食店のメニュー価格が上昇している」と指摘。韓國(guó)消費(fèi)者院が先日発表したデータでは、6月には韓國(guó)の大衆(zhòng)消費(fèi)加工食品30種のうち17種の製品が昨年より値上がりしたという。

SBSテレビは、「近ごろの物価高騰は主に、酷暑による野菜価格上昇、人件費(fèi)の上昇、國(guó)際原油価格の上昇という三つの要素によるもの」と報(bào)道?！干睽偿攻趣瑝垽筏骏单楗戛`マン層では、ますます多くの人が余暇の時(shí)間にアルバイトをしている」と伝えた。中央日?qǐng)?bào)は30日に「政策による?yún)雺垽睽偿攻葔垽蛘肖⒔Y(jié)果的に消費(fèi)が冷え込むという悪循環(huán)が起きている」と報(bào)じている。（翻訳?編集/川尻）