華字紙?日本新華僑報(bào)は30日、「訪日外國人観光客による自転車ルール違反が頻発」と指摘し、鎌倉警察署が英語、中國語、韓國語による外國人向けのルール案內(nèi)を作ったことを報(bào)じた。

記事は「日本各地で観光客が増加するのに伴い、社會問題も出現(xiàn)」と説明し、交通が比較的不便な地方ではレンタサイクルを利用する外國人観光客が多いことを紹介?！袱郡馈⒂Q光客にとっては便利なサービスだが、地元に問題ももたらしている」として、鎌倉では外國人観光客の自転車ルール違反に地元の人々から多くの意見やクレームが寄せられていることを伝えた。

記事によると、鎌倉警察署が用意した案內(nèi)は1000枚。鎌倉在住のある中國人男性は「地方の街は東京と違って、交通がそれほど発達(dá)していない。観光スポットを巡る際は長時(shí)間バスを待つか、延々と歩くことも多い。運(yùn)転免許のいらないレンタサイクルは外國人観光客にとって確かに便利だが、貸す側(cè)は住民と観光客のトラブルを防ぐためにも交通ルールについて説明を行うべき。雙方の安全を守って初めて、本當(dāng)の『おもてなし』だと思う」とコメントしたという。（提供/Bridge?編集/Yamaguchi）