2012年7月15日、米紙?USAトゥディは記事「中國が盛んに建設するエコシティ」を掲載した。16日、環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

溫室効果ガス排出量世界最多の中國で、エコシティがブームになっている。エコシティとは、再生可能エネルギーの利用や自然との融和をうたい文句にした市街區(qū)。しかし、中國では省エネよりも、コストパフォーマンスと人體の健康が重視されるのが現(xiàn)狀。シックハウス癥候群が発生しない建材や內裝、水道水の水質保証、節(jié)水型トイレなどがうたい文句となっているケースもあるという。

ここ數(shù)年、エコシティは中國のホットトピック。全土で200カ所を超えるエコシティの建設が進められていると報じられてきた。しかし、実際には一部のプロジェクトは建設中止に追い込まれているほか、特に新しい試みもないのに開発業(yè)者がエコシティと宣伝しているケースもある。また、環(huán)境と融和する名目で作られたルーフトップガーデンが、汚染された空気と土、そして干ばつにより枯れ果ててしまったケースもある。（翻訳?編集/KT）