2018年7月31日、新浪財(cái)経の微博アカウント環(huán)球市場(chǎng)播報(bào)は、日本メディアの報(bào)道を引用して、中國(guó)が日本の九州地方から木材を「爆買い」していると伝えた。

【その他の寫真】

同アカウントは、日本メディアの報(bào)道として「2018年1～4月における日本の木材輸出が前年同期比で16％増加しており、輸出先の70％は中國(guó)だ。中國(guó)は森林保護(hù)を厳しく行っており、輸送距離短さなどから低コストな日本産木材の需要が拡大している」と伝えた。

このニュースに対し、中國(guó)のネットユーザーからは「あれ、違うでしょ？日本が森林を守るために中國(guó)から木材を輸入しているんじゃないの？」「書き間違いかと思った」などと驚きを示す聲が多く寄せられた。中國(guó)ではネットを中心に、「日本は自國(guó)の森林を保護(hù)するために中國(guó)から木材を大量に輸入して使い捨ての割り箸を作っている」といった情報(bào)が浸透していることが背景にあるようだ。

また、「割り箸で輸出した分を買い戻して、中國(guó)の森林を守ろう」「日本から木材を輸入して、割り箸に加工して日本に再輸出するのか」「いや、使い終わった割り箸を紙ナプキンに加工して日本に売るのだ」といった聲も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/川尻）