2012年7月16日、武漢晩報(bào)によると、中國のプロスポーツ選手のうち、引退後も生活を保障されているのは3分の1ほどだという。

【その他の寫真】

この夏に開催されるロンドン五輪で金メダルを獲得した中國人選手に対し、國家體育総局が1枚につき報(bào)奨金50萬元（約625萬円）を支給するとのうわさが流れている。同局は報(bào)奨金や特典を與える計(jì)畫や方法を考えていないとこれを否定したが、オリンピックで金メダルを獲得した選手には何らかの報(bào)酬が與えられるのは確かだ。

ここで考えなければならないのは、特に有名でもなく目覚ましい記録も殘せなかったプロスポーツ選手の引退後の生活だ。中國で登録されているプロスポーツ選手は約5萬人存在するが、そのうち毎年約3000人が現(xiàn)役を引退するという。しかし、引退後も何らかの形で生活を保障されているのは1000人ほど。そのほかの選手には一次的な保障が與えられるだけだ。

金銭や物質(zhì)的保障が大切なのはもちろんだが、選手たちが引退後に一般社會で生活していけるよう、選手にとって必要な知識や技術(shù)を現(xiàn)役時(shí)代でも引退後でも學(xué)べるシステムを國が資金を投じて作るべきだ。中國ではこうしたシステムが確立されていないため、多くのプロスポーツ選手が引退後に路頭に迷うことになる。中國も諸外國のようにスポーツ選手に対する行政保障を減らす一方で、手厚い知識保障制度を確立して「教育」と「訓(xùn)練」を結(jié)合させたシステムを?qū)g施すべきだろう。（翻訳?編集/本郷）