2012年7月、中國(guó)新聞網(wǎng)は、スペインとフランスで付加価値稅（VAT）の還付を申告した中國(guó)人観光客がたらい回しされ、3カ月以上が過(guò)ぎた今もお金を返してもらっていないと報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

歐州連合(EU)は付加価値稅を?qū)毪筏皮い毪F(xiàn)地に居住していない旅行客は還付を申請(qǐng)することができる。中國(guó)人旅行客?王さん（仮名）もその恩恵にあずかろうとした一人。今年3月、歐州旅行にでかけた王さんは最初の訪問(wèn)地バルセロナで時(shí)計(jì)やらバッグやらしこたま買(mǎi)い込んだ。

第二の訪問(wèn)地フランスに移動(dòng)する前にスペインの稅関で還付を申請(qǐng)しようとしたところ、「EUから出國(guó)する最後の國(guó)でまとめて申請(qǐng)してください」と告げられた。王さんは素直に従い、フランス旅行を終えて中國(guó)に帰國(guó)する前に還付を申請(qǐng)したが、そこでトラブルが起きた。フランスの稅関が「購(gòu)入した國(guó)で申請(qǐng)するべき」と言ってきたのだ。

仕方なく王さんは書(shū)類をスペインに住む友人に送り代理で申請(qǐng)してもらったが、3カ月以上が過(guò)ぎた今も何の進(jìn)展もないという。歐州事情に詳しい旅行業(yè)界関係者によると、EU圏內(nèi)で買(mǎi)い物した付加価値稅の還付は最後にまとめて申請(qǐng)するやり方で正しいと話している。（翻訳?編集/KT）