2018年8月1日、英BBCの自動車番組「トップギア」の元司會者であるジェレミー?クラークソン氏が、中國の高速鉄道の車內(nèi)で大聲で電話する中國人乗客の行動に我慢できず、聲を出さず口を「シャラップ（黙れ）」と動かす動畫が、中國で話題になっている。

中國紙?環(huán)球時報が伝えたもので、クラークソン氏は、自分とその後ろの席で大きな聲で電話する男性も映る構(gòu)図で動畫を撮影。聲を出さず口を「シャラップ」と動かした。

この動畫について、中國のネット上ではクラーク氏の行動に理解を示す反応が圧倒的だ。

ネットユーザーからは「外國人だけでなく、中國人も眉をひそめる行為だ」「周囲の人に迷惑をかけないという點で中國人は劣っている」「中國人はこの點ではまだまだ。認めざるを得ない」「せめて口を手で覆うとか、少しは気をつけてほしい」などの聲が上がっている。（翻訳?編集/岡田）