2018年7月31日、米華字メディア?多維新聞は、「米中貿(mào)易戦爭はすでに中國経済に影響を及ぼし始めている」との分析が出ていることを報(bào)じた。

記事によると、米紙ウォール?ストリート?ジャーナルは31日、「中國の7月の商業(yè)活動(dòng)は成長に減速が見られる」と指摘。米國による関稅措置の影響を反映した初の公的データが示されたことを説明した上で、「貿(mào)易の緊張情勢が経済成長に影響を及ぼし始めたことがさらに明らかになった」と伝えた。

一方、交通銀行の経済専門家、劉學(xué)智（リウ?シュエジー）氏は「関稅の影響は今月から顕著になり始めた」とコメントしたという。

中國國家統(tǒng)計(jì)局は31日、7月の製造業(yè)購買擔(dān)當(dāng)者指數(shù)（PMI）は6月の51．5を下回る51．2とのデータを発表した。5カ月間で最も低い水準(zhǔn)で、記事は「経済専門家の予測を若干下回った」と説明。統(tǒng)計(jì)局の趙慶河（ジャオ?チンホー）氏が「貿(mào)易摩擦のほか、高溫や臺(tái)風(fēng)などの不利な気候條件による生産中斷も経済成長の鈍化を招いた」と指摘したことを伝えるとともに、7月の生産指數(shù)は53、新規(guī)受注指數(shù)は52．3と、それぞれ前月から0．6ポイント、0．9ポイント下落したことにも言及している。（翻訳?編集/野谷）