2018年8月2日、環(huán)球網(wǎng)は、韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府の青瓦臺(tái)が風(fēng)水に問(wèn)題があるとして、大統(tǒng)領(lǐng)の執(zhí)務(wù)室を移転する見(jiàn)込みだと報(bào)じた。

【その他の寫真】

記事は「李承晩氏から始まった歴代韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)でよい終わりを迎えたケースは少なく、韓國(guó)國(guó)內(nèi)では青瓦臺(tái)の風(fēng)水に問(wèn)題があるとの意見(jiàn)が出ている。文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)は大統(tǒng)領(lǐng)執(zhí)務(wù)室を光化門へ移転させることを選挙公約の1つに掲げていたが、青瓦臺(tái)は1日、移転プロジェクトへの著手をすでに開(kāi)始したことを明らかにした」と伝えた。

韓國(guó)?聯(lián)合ニュースは1日、「青瓦臺(tái)は移転プロジェクトのために、すでに移転に関する各種の処理を行う『光化門大統(tǒng)領(lǐng)時(shí)代委員會(huì)』を立ち上げ、來(lái)年の政府予算で移転に必要な費(fèi)用を提出し、來(lái)年に正式に移転開(kāi)始する目標(biāo)だ」と報(bào)じた。

一方で、青瓦臺(tái)はどのタイミングで移転をするかについては固く口を閉ざしており「この問(wèn)題に言及するには時(shí)期尚早」とするのみだという。青瓦臺(tái)はまた「経費(fèi)節(jié)約、政府の資源の合理的な利用のため、大統(tǒng)領(lǐng)の執(zhí)務(wù)ビルを新たに建てることはなく、政府中央庁舎など光化門周辺の建築が移転先の候補(bǔ)になる」としているが、専門家からは、警備や安全保障など複雑な要因により、光化門にある韓國(guó)政府中央庁舎への移転は簡(jiǎn)単ではないとの指摘も出ている。

青瓦臺(tái)の移転に対して韓國(guó)のネット上では賛否両論あるようだ。賛成派は「より市民に近くなる」との見(jiàn)方を示す一方、反対派は「移転は稅金の無(wú)駄遣い。仮に移転するとしても移転委員會(huì)など立ち上げる必要はない」としている。（翻訳?編集/川尻）