2012年7月18日、北方網(wǎng)はスポーツ用品大手アディダスが中國唯一の直営工場である江蘇省蘇州工場を閉鎖すると報じた。

【その他の寫真】

蘇州工場閉鎖の噂は今年4月から伝えられていたが、このたびアディダスが正式に認めた。10月に正式に閉鎖される。事情に詳しい関係者によると、アディダスの工場はミャンマーに移転するもようだ。

移転の理由について、アディダスは「世界的なリソースの再整備」と説明しているが、アナリストは中國の労働コスト上昇が原因と指摘。より給料が安い東南アジアが新たな目的となる。なお工場閉鎖にあたって従業(yè)員には「在籍年數(shù)プラス1」カ月分の補償金が支払われる。擔(dān)當(dāng)者によると、政府が定めた基準(zhǔn)を大幅に上回る額だという。（翻訳?編集/KT）