2012年7月17日、中國人ブロガー?秦全耀（チン?チュエンヤオ）氏は「北朝鮮は四人組の時代に突入か？」と題する記事をブログサイトに掲載し、世襲で権力を握る北朝鮮の指導(dǎo)者層を批判した。以下はその概要。

【その他の寫真】

北朝鮮の朝鮮中央通信の報道によると、朝鮮労働黨中央委員會政治局會議が15日に開かれ、朝鮮労働黨中央委員會政治局常務(wù)委員會委員の李英鎬（リ?ヨンホ）氏が、病気を理由に同黨の全役職を解かれた。これにより、北朝鮮の最高指導(dǎo)者層である常務(wù)委員は、金正恩（キム?ジョンウン）氏、金永南（キム?ヨンナム）氏、崔永林（チェ?ヨンリム）氏、崔竜海（チェ?リョンヘ）氏の4人となった。うち、金永南氏は84歳、崔永林氏は82歳とすでに高齢で、実質(zhì)的には権力の座から遠(yuǎn)のきつつあるだろう。

そして、李英鎬氏の後釜に収まるのは、金正日（キム?ジョンイル）総書記の妹?金敬姫（キム?ギョンヒ）氏とその夫である張成沢（チャン?ソンテク）氏になるだろう。こうなると、いずれ北朝鮮の最高幹部は、金正恩氏、金敬姫氏、張成沢氏、崔竜海氏と3男1女による「四人組」の時代になるだろう。

中國の四人組と異なる點は、崔竜海氏以外の3人が同族出身であることだ。なお、崔竜海氏の父親は金正日時代に人民武力部長（國防大臣）を務(wù)めた崔賢（チェ?ヒョン）氏である。つまり、北朝鮮では地位の世襲が行われ、巨大な利益集団が形成されているのだ。

北朝鮮では改革はいまだにタブーであり、その意味するところは、3年前に朝鮮労働黨の機関紙?労働新聞が社説で説いた通り、平和的な発展?変化である。一方で、北朝鮮は狀況が厳しくなると中國へ改革の経験を“視察”にやってくる。その目的はただ一つ、金銭だ。北朝鮮は金を一旦手にすると、それまでの約束を破り、改革開放を批判する。

利益集団を形成してしまった國が改革を?qū)g行することは非常に難しい。なぜならば、改革は利益集団と既得権者の利益を損なうからである。完全な世襲によって権力を握っている四人組の北朝鮮は、軽々しく改革開放などと言うべきではない。（翻訳?編集/HA）