日本と韓國(guó)の大半の地域で記録的な猛暑が続いている。7月31日、韓國(guó)の首都?ソウルの最高気溫は、観測(cè)史上2番目の暑さとなる38．3度に達(dá)した。日本の総務(wù)省消防庁が7月31日に発表した統(tǒng)計(jì)によると、熱中癥のため4月30日から7月29日までに累計(jì)5萬(wàn)7534人が救急搬送された。新華社が伝えた。

■日本、熱中癥で約6萬(wàn)人が搬送

7月31日、日本は熱波に襲われた。総務(wù)省消防庁が31日に発表した統(tǒng)計(jì)によると、熱中癥のため4月30日から7月29日までに累計(jì)5萬(wàn)7534人が救急搬送された。うち、125人が亡くなった。1シーズンで搬送者數(shù)が最多だったのは2013年（6月1日～9月30日）の5萬(wàn)8729人で、今シーズンはそれを大幅に上回りそうだ。

西日本は7月初めに豪雨に見舞われ、その後にまた熱波の襲來を受け、熱中癥で搬送される人が最近激増している。

地域別に見ると、搬送者數(shù)が最も多いのは東京で4648人、以下、大阪4345人、愛知県4254人と続いている。

癥狀別では、3週間以上の入院が必要な重癥が1449人、短期入院が必要な中等癥が1萬(wàn)8666人だった。

年齢別で見ると、搬送者の48．7％が高齢者で、7月23～29日の1週間、1萬(wàn)3000人以上が搬送された。

同庁は、猛暑日には水分補(bǔ)給や適度な休息を心がけ、熱中癥予防するよう呼びかけている。

■ソウル、史上初の39度超えへ

韓國(guó)の気象庁の7月31日の発表によると、ソウルで同日午後3時(shí)19分、気溫が38．3度に達(dá)し、ここ20年で最も暑くなった。

韓國(guó)政府が1907年に観測(cè)を初めて以降、ソウルの最高気溫は94年7月24日の38．4度で、7月31日の気溫は2番目の高さとなった。

韓國(guó)の気象庁によると、ソウルではここ100年、気溫が38度を超えることはあまりなく、上記の2日のほか、38度を超えたのは94年7月23日、43年8月24日、39年8月10日の計(jì)5日だけだ。

気象當(dāng)局によると、韓國(guó)は今後數(shù)日間、気溫がさらに上がる可能性があり、多くの地域で過去最高気溫を更新しそうだという。観測(cè)史上初めて、ソウルの気溫が39度を突破する可能性もある。

韓國(guó)東部の江原道の洪川郡と寧越郡でも7月31日、気溫が観測(cè)史上最高の38．5度に達(dá)した。

ソウルのほか、いくつかの主要都市の気溫も同日、31～37度まで上がった。大田は37．2度、光州は37度、仁川は35．2度だった。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?編集/KN）