2012年7月14日、中國(guó)本土では手に入らない「禁書」を香港、臺(tái)灣からひそかに持ち帰る中國(guó)人観光客が増えている。米ボイス?オブ?アメリカ中國(guó)語(yǔ)版ウェブサイトが伝えた。

【その他の寫真】

中國(guó)共産黨に対する批判や歴史的な大事件の真相などについて書かれた本は、「社會(huì)の秩序を亂す」として中國(guó)本土では発売禁止となるケースも少なくない。だが、香港、臺(tái)灣の書店ではこうした中國(guó)本土の政治や現(xiàn)代史に関する本が、専門のコーナーが設(shè)けられるほど大量に売られている。

最近の売れ筋は、秋の第18回中國(guó)共産黨全國(guó)代表大會(huì)（18大）や失腳したばかりの元重慶市トップ、薄熙來(lái)（ボー?シーライ）氏に関連するもの。地元客はもとより、中國(guó)本土からの観光客がこっそりと買っていくケースが目立つ。

だが、禁書を中國(guó)本土に持ち帰るのはかなりのリスクを伴う。実際、6月には中國(guó)の桂林両江國(guó)際空港で、「法輪功」に関する書籍やカセットテープを持ち込もうとした乗客を民航當(dāng)局が警察に突き出すという事件があったばかり。

それでも難関をくぐり抜け、禁書の持ち込みに成功した人も少なくない。これを友人、知人の間で爭(zhēng)うように回し読みする。そのコピー版が露店の本屋に並ぶことも珍しくない。ネット上には禁書がひそかにダウンロードできるサイトもあるという。

天安門事件の際、學(xué)生への武力弾圧を反対して失腳した趙紫陽(yáng)（ジャオ?ズーヤン）元総書記の談話をまとめた「改革歴程」もそのうちの1つ。こうした流れは、中國(guó)本土の人々の間にリスクを冒してまで「真実」が知りたいという欲求が高まっていることの表れかもしれない。（翻訳?編集/NN）