2018年8月20日、韓國?聯(lián)合ニュースは、仁川（インチョン）國際空港の繁忙期の1日平均利用者數(shù)が過去最高を更新したと報じた。

同空港によると、今夏の繁忙期（7月21日～8月19日）の利用者數(shù)は591萬1089人と集計された。

1日平均では19萬7036人で、昨夏の繁忙期（7月15日～8月20日）に比べ約7．6％増加した。これまでの最高記録は、昨冬の繁忙期（2017年12月22日～2018年1月28日）の19萬1726人だ。

今夏の利用者數(shù)の急増には、中國人と日本人観光客の増加も影響しているという。

同空港の出入國?外國人庁によると、同期間中に訪韓した外國人は167萬9439人だった。國籍（出身地）別では中國が26萬7991人で最も多く、全體の32％を占めた。次いで日本が14萬6423人（17％）、米國が6萬9913人（8．4％）、臺灣が5萬6670人（5．7％）と続いた。前年同期に比べると中國は30．6％、日本は47．2％増加した。

この記事を受け、韓國のネットユーザーたちは「不景気と騒がれている割に海外旅行できる裕福な韓國人が多いようだ」との聲を上げている?！干瞍啶筏い韦献苑证坤堡胜韦省埂感菹兢舛O化だ。海外か自宅引きこもりか」という嘆きもあれば、「メディアがあおりすぎ」「引きこもって『不景気なんてうそかよ』と書き込んでいる暇があったら、働いて稼いで、自分も旅行すればいい。みんなそうして一生懸命なんだ」という意見も見られた。

また、國內(nèi)旅行の方が海外旅行よりも金がかかるという話にも発展?！笢g州（チェジュ）島なんて日本に行くより高くつく」「お金がないので國內(nèi)旅行なんてぜいたく。海外に行く」「內(nèi)需てこ入れのために連休を増やしたら、みんな喜んで海外に行っちゃった」などと書き込まれている。（翻訳?編集/麻江）