2018年8月4日、米華字メディアの多維新聞によると、韓國でこのほど、旅行中に通りかかった店の爆発事故に巻き込まれひどいやけどを負(fù)った中國人女性が、1億ウォン余りの賠償金を得る判決が出た。

事故が起きたのは15年3月。カフェがガス漏れにより爆発したところにちょうど通りかかった女性が顔や手に深刻なやけどを負(fù)い、髪の毛も燃えてしまった。

店では當(dāng)時、ガスの接続工事が行われていたが、店內(nèi)の配管周辺にはコーヒー豆の袋などが散亂しており、ガス管の接続確認(rèn)が十分ではなかったことが、事故に至った原因だった。

ソウル中央地方裁判所は2日、店主と確認(rèn)を怠ったガス工事?lián)?dāng)者の過失を認(rèn)め、女性への賠償金として1億2600萬ウォン（約1250萬円）を分擔(dān)して支払うよう命じた。（翻訳?編集/岡田）