2018年8月5日、中國メディア?央視新聞によると、北朝鮮でも7月12日以降、少雨?高溫が続いている。

北朝鮮の気象部門が発表した観測データによると、7月下旬から現(xiàn)在まで35度を超える日が続いており、40度を超える最高気溫も観測された。観測史上最も高い気溫だという。

最高気溫が40度を超えたのは、北朝鮮北中部の慈江道?満浦市、中江郡、長江郡、中西部の平安南道?寧遠郡。また、最低気溫も各地で25度以上と、観測史上最も高い數(shù)値を記録している。

連日の猛暑に、北朝鮮の一般市民は暑さ対策に頭を悩ませている。日傘やうちわのほか、攜帯用の小型扇風(fēng)機を持ち歩く人や、プールで涼を取ってしのぐ人も増えているという。

北朝鮮の気象部門は、「熱中癥や心臓病、脳卒中、食中毒などのほか、異常に高い気溫によって事故や災(zāi)害が引き起こされやすくなっている」とし、「注意が必要だ」と人々に呼び掛けているそうだ。

また、「少雨?高溫により、北朝鮮では各地で干ばつ被害が深刻になっており、全國規(guī)模で干ばつ対策が行われている」と記事は伝えている。（翻訳?編集/岡田）