2018年9月6日、韓國?朝鮮日報は、數(shù)十億ウォンかけたソウル市のオブジェが物議を醸していると報じた。

記事によると、先月25日にソウル市二村（イチョン）汝矣島（ヨイド）に漢江（ハンガン）蕓術公園がオープンした。同市が「市民らが日常生活でも蕓術を楽しめるように」との思いから稅金102億ウォン（約10億2000萬円）をかけて造ったものだ。公園一帯には國內チームから30點、海外チームから7點の計37點のオブジェが設置され、総事業(yè)費のうち60億ウォン（約6億円）が投入されたという。物議を醸しているのは、彫刻家チ?ヨンホさんが作った「ホッキョクグマ」。黒い廃タイヤを利用してホッキョクグマの肌、筋肉、歯などを繊細に表現(xiàn)した作品。同市関係者は「クマは漢江の強い生命力を強調するという點で意味がある」と説明しているが、市民からは苦情の聲が上がっているという。さらに、これ以外のオブジェに対してもさまざまな指摘が寄せられているという。

このような問題は今回が初めてではない。同市では、2014年12月に漢江公園に1億8000萬ウォン（約1800萬円）を投じて設置された大型の「怪物」オブジェや、昨年5月ソウル路に靴3萬足を100メートルつなぎ合わせた「シューズツリー」も市民らの激しい批判を呼んでいた。

専門家らは「公共美術の特性を十分に考慮しない行政のせい」と指摘しているが、同市関係者は「ホッキョクグマについては公園內の他の場所に移す事も検討しているが、その他の作品は専門家36人による作品選定委員會で選定、さらに市民公募も経ていることから問題にはならない」との立場を明らかにしているという。

これを受け、韓國のネット上では3500件近くものコメントが寄せられている?！笇懻妞且姢皮饪证恧筏ぁ埂袱ⅳ欷瞎治铯胜?？ホッキョクグマには到底見えない」「設置するとしたら、老若男女みんなが理解できる作品を設置すべき。作家本人が展示したい作品は、自分のお金で何とかして」「ソウル市はお金があるみたいだね。こんな蕓術なのかごみなのか分からないものに巨額を投じるんだから」「そのお金で一人暮らしのお年寄りを支援しなよ」「だったら公園に木を植えて。日陰が少な過ぎる」「シューズツリーといい今回といい、樸元淳（パク?ウォンスン）市長の趣味なの？」など非難の聲が相次いでおり、しばらくの間波紋を呼びそうだ。（翻訳?編集/松村）