2012年7月21日、第14回臺北映畫祭の授賞式で、ジョセフ?チャン（張孝全）とチャン?ロンロン（張榕容）が最高賞に輝いた。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

21日、14回目を迎えた臺北映畫祭の授賞式が、臺北市內(nèi)有數(shù)の古建築として知られる中山堂で行われた。注目の最優(yōu)秀男優(yōu)?女優(yōu)賞に選ばれたのは、映畫「女朋友。男朋友」のジョセフ?チャンと「逆光飛翔」のチャン?ロンロン。今回、ロンロンの受賞は09年に続き2度目の快挙となった。

「逆光飛翔」ではダンサーの女性を演じたロンロンは、映畫のため2年半にわたってダンスレッスンを積んだ。精神的にも肉體的にも大きな挑戦となった作品だが、「あきらめないで本當(dāng)によかった」と、最高賞の受賞に感涙をこぼした。以前、ある有名監(jiān)督に言われた、「どんなスターにも新人時(shí)代があった」の言葉を心の支えに、女優(yōu)業(yè)に取り組んでいるという。（翻訳?編集/Mathilda）