2018年10月18日、韓國メディア?韓國経済は、外國人が疑問に思う韓國の特徴について報じた。

記事では、韓國のテレビ國際放送arirang（アリランTV）が今年5月にリリースした「A＋」のウェブコンテンツについて伝えている。中でも「Why Do Koreans…？」では、外國人らがインターネット検索する際にどのような検索語を入力しているのか調(diào)査するなど、逆の発想からアプローチした企畫を?qū)g施し人気を博しているという。

韓國人にとっては當たり前でも外國人にとっては気になる質(zhì)問は「韓國人はなぜ初対面で笑わないのか」「なぜ何度も年齢を聞くのか」「なぜ贈り物にスパムを選ぶのか」「なぜ『ご飯食べた？』と聞くのか」などだという。Facebookの「A＋」チャンネル（@aplus．a(chǎn)rirang）では15萬人を超えるクリック數(shù)を達成し、書き込みが100件を超えるなど多くの海外視聴者の共感を得ている。

これを受け、韓國のネット上では「外國人が見た韓國人の姿は『外見重視』」「初対面で笑わないのは、外國語（特に英語）の壁に緊張するから。それに韓國では激烈な生存競爭のため余裕がないから」「スパムは朝鮮戦爭後に米國から支援を受けた際、安い部位で作ったジャンクフードが韓國人にとっては高級で、その名殘が今でも殘ってる。食事の質(zhì)問は、かつて貧しい時代に食事もろくにできない人が多く、その名殘があいさつになった。つまり、韓國の痛ましい歴史の中の文化の斷面といえる」「5000年もの間、日中に挾まれて生きてきた我々民族は、中國のように大國気質(zhì)を持ってるわけでもないし、日本のように繊細な気質(zhì)でもない。韓國は中途半端な気質(zhì)」などと主張するコメントが寄せられている。

一方で「なんでこんなに外國人の顔色を伺わなきゃならないの？。韓國より豊かで治安もいい國はあまりない」「外國人も食事や年齢を聞く。これってノイズマーケティング？」「こっちだって外國人を理解できないことが多い。みんな長所があれば短所もあるもの」など反論の聲も上がっており、中には「米國や英國人だってexcuse meという言葉をよく使うけど、それはホントに許してもらいたいからなの？」と皮肉混じりのコメントも見られた。（翻訳?編集/松村）