15億円相當(dāng)の金160キロを香港から密輸 関空での押収としては過(guò)去最多 01-10 02:24
韓國(guó)人ボーカルグループ?K4、デジタルシングル『LOVE~縁~』がUSEN演歌/歌謡曲リクエストランキング1位獲得! メンバーのコメント到著 01-09 17:39
【臺(tái)灣】半導(dǎo)體工場(chǎng)、25年は18棟著工へ=SEMI[IT] 01-10 02:02
【マレーシア】外國(guó)人観光客數(shù)、25年は3100萬(wàn)人=クナンガ[観光] 01-10 02:01
【韓國(guó)】LGエナジー、24年の営業(yè)益73%減[車(chē)両] 01-10 02:01
【中國(guó)】車(chē)販売目標(biāo)達(dá)成が3割止まり[車(chē)両] 01-10 02:01
FUNAI GROUP(株)(舊:船井電機(jī)?ホールディングス(株)、大東市)は1月8日、債権者から民事再生法を申し立てられた。申立代理人は加藤博太郎弁護(hù)士(加藤?轟木法律事務(wù)所、港區(qū)虎ノ門(mén)5-11-1)。 01-09 17:12
雪、さらに降り続く予想 九州や四國(guó)の平地でも積雪の可能性 引き続き警戒を 01-10 01:19
「頭に落雪がどかっと」通勤通學(xué)にも危険が… 今季最強(qiáng)寒波の大雪で事故や交通障害相次ぎ、青森では死者6人に【news23】 01-10 01:17
2024年の「農(nóng)業(yè)」倒産 過(guò)去最多の87件 きのこ業(yè)者や農(nóng)業(yè)ベンチャーの倒産が増加 01-09 16:11

胡錦濤政権の政治的遺産=驚異的経済成長(zhǎng)と格差拡大、そして法治の欠如―中國(guó)

Record China    2012年7月22日(日) 19時(shí)53分

拡大

20日、BBC中國(guó)語(yǔ)版サイトは、ジョン?シンプソン外報(bào)部長(zhǎng)の署名記事「成功と失?。胶\濤政権の政治的遺産」を掲載した。驚くべき経済成長(zhǎng)を成し遂げた胡錦濤政権だが、格差の拡大と法治の欠如という失敗もあった。寫(xiě)真は重慶市で建設(shè)中の高層ビル。

(1 / 8 枚)

2012年7月20日、BBC中國(guó)語(yǔ)版サイトは、ジョン?シンプソン外報(bào)部長(zhǎng)の署名記事「成功と失?。?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=胡錦濤'>胡錦濤政権の政治的遺産」を掲載した。

その他の寫(xiě)真

2002年の胡錦濤(フー?ジンタオ)政権誕生から10年。中國(guó)のGDPは4倍に膨れあがり、ビリオネア(資産10億ドル=約790億円)の數(shù)は271人に達(dá)した。さらに大多數(shù)の中國(guó)人は物質(zhì)的な生活水準(zhǔn)を大きく向上させている。さらに重要なのは中國(guó)共産黨は分裂することなく、この10年を統(tǒng)治してきた。

一方で失敗もある。第一に格差が驚くべきスピードで拡大したこと。そして第二に法治が欠如し市民の合法的権益が守られていないことだ。地方政府に土地を奪われ、強(qiáng)制的に家を破壊される。先進(jìn)國(guó)では考えられないことだが、中國(guó)ではごくごく當(dāng)たり前のことだ。

100年後、胡錦濤政権の成功は評(píng)価されているかもしれない。英國(guó)の産業(yè)革命、搾取によって富を得た米國(guó)の資本家ど同様に、だ。しかしその評(píng)価は中國(guó)の安定が維持されて初めて得られるもの。格差と法治の欠如は中國(guó)の成長(zhǎng)が不安定であることの証左だ。この問(wèn)題は次の中國(guó)の指導(dǎo)者が必ずや解決しなければならない課題となろう。(翻訳?編集/KT)

この記事のコメントを見(jiàn)る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜