日本と中國の差はどこに?「比べられるのは高速鉄道くらい」「使う物は同じでも…」

Record China    2018年8月6日(月) 21時20分

拡大

中國版ツイッター?微博で5日、日本と中國の違いに関する論爭が起きている。寫真は中國高速鉄道。

中國版ツイッター?微博(ウェイボー)で5日、日本と中國の違いに関する論爭が起きている。

きっかけは英國在住の著名ブロガーの日本に関する投稿?!缸罱⑷毡兢慰崭圩鳂I(yè)員の荷物の取り扱い方を撮影した動畫が話題になった」とし、日本の航空會社職員が旅客の荷物を一つ一つ丁寧に運んだり雑巾で汚れを拭き取ったりしている動畫と、海外の航空會社職員が荷物を放り投げている動畫を並べて掲載。投稿者は「日本は本當に丁寧さでは無敵だ」と評している。

これに対して、あるネットユーザーが「高速鉄道」を持ち出し、「新幹線よりも走行時に安定しているし、座席だって回転させられる…でも、いろいろな細かい部分では日本にかなわない」とコメント。すると、他のユーザーが続々と返信を寄せた。

まず、高速鉄道について、「中國の高速鉄道のトイレは悪夢」「中國の列車…はは。毎回乗るたびに大聲で電話するやつや、通路を走り回る子どもに出くわす」「一番の問題はうるさいことだな。日本の電車は靜かで周囲の人に迷惑を掛けない」「問題はやっぱり、利用客の素養(yǎng)でしょう」「日本と中國、使う物は同じでも使う人の民度が違う」など、技術(shù)は発達しても利用者のレベルは上がっていないと指摘する聲が多く寄せられた。

また、「ハード面ではわが國は絶対に劣っていない。でも、荷物を運んだり、トイレの流す音(音姫)だったりという細かいところはまだまだ差が大きい」「日本のデパートには、男性トイレにも赤ちゃん用の椅子があって、子どもを連れた父親にとって便利。本當に利用者のことを考えられた設(shè)計になっている」など、細部にこだわる點が日本の強みだと指摘する聲も。

その他、「日本には一度だけ行ったことがあるけど、人が良かったな。みんな禮儀正しくて。中國はずいぶん発達したけど、こういう部分ではまだまだ日本とは比べようがない」という體験談や、中國高速鉄道というハード面の発展を誇るコメントが少なからず寄せられていることについて「比べられるものが高速鉄道くらいしかないからな」と自嘲気味のコメントも寄せられている。(翻訳?編集/北田

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜