2018年8月6日、米華字メディアの多維新聞によると、香港英字紙サウスチャイナ?モーニング?ポストはこのほど、「中國のパンダ保護(hù)への投資は驚くほど大きな利益をもたらす」と報(bào)じた。以下はその概要。

ジャイアントパンダとその生息地を保護(hù)することは費(fèi)用がかかる。だが國際的な動物學(xué)者グループの研究によると、金銭的リターンは、コストの10～27倍になると推定されるという。これは、長い間議論されてきた話題、年間2億5500萬ドル（約283億円）にも上る中國のこの分野への投資について行われた最初の量的研究だ。中國科學(xué)院の野生生物保護(hù)研究者、魏輔文（ウェイ?フーウェン）氏は「私はいつも、ジャイアントパンダを保護(hù)する費(fèi)用と利益を定量化したいと思っていた」と話す。

先週の學(xué)術(shù)雑誌「カレントバイオロジー」に掲載された研究によると、2010年に中國のジャイアントパンダ保護(hù)區(qū)は、観光や海外動物園への貸出などで7億900萬ドル（約788億円）を生み出した。これに加え、この地域の住民や野生動物により良い環(huán)境を提供するための生態(tài)系の改善から19億ドル（約2114億円）が得られた。これらの2つの數(shù)値を合計(jì)し、2億5500萬ドルのコストを引くと、2010年のジャイアントパンダ保護(hù)による?yún)б妞霞s23億ドル（約2559億円）にも上る。

ある種を救うために何百萬ドルもの資金を注ぐ価値はないと主張する人もいる。だが魏博士の研究について「こうした収益を人々が理解しやすいように示してくれた」と評価する聲も出ている。

ジャイアントパンダは、人間を魅了する生物であり生態(tài)系保全の上でも重要な位置にある「象徴種」に選定されている。ジャイアントパンダ保護(hù)區(qū)は、他の種類の野生生物を助けるだけでなく、作物を栽培して家畜を飼育したい地元の人々をも助けることができる。

成都にあるジャイアントパンダ繁殖研究基地の入場料は58元（約940円）だ。だがこの観光収入はジャイアントパンダ保護(hù)プログラムによる?yún)毪?分の1に満たない。ジャイアントパンダが世界の文化に與える影響力は、寫真や映畫、ブランドロゴ、ビデオゲームなどより大きなイメージで見ることで正しく評価される。研究によると、2010年にジャイアントパンダが生み出した文化的価値は69億ドル（約7679億円）と推定される。これは中國のジャイアントパンダ保護(hù)への年間投資額の27倍に相當(dāng)する。（翻訳?編集/柳川）