2012年7月23日、ラブロマンス映畫の名手として知られるピーター?チャン（陳可辛）監(jiān)督が香港で、自著出版を記念して座談會を行った。聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

「君さえいれば/金枝玉葉（94年）」や「ラヴソング（97年）」など、數(shù)々のラブロマンス映畫を大ヒットさせ、香港を代表する映畫監(jiān)督の1人となったピーター?チャン。昨年は、初めてアクション時代劇に挑戦した「捜査官X」も大好評だった。

このほど自著「自己的路」を出版。23日には開催中の香港ブックフェアに登場し、座談會を行った。20年以上にわたる監(jiān)督業(yè)について語り、「人生の中で最も大切な3人」について、父親で映畫プロデューサーだった陳銅民氏、香港の大物コメディ俳優(yōu)エリック?ツァン (曾志偉)、パートナー関係にある女優(yōu)サンドラ?ン（呉君如）の名前を挙げた。

監(jiān)督によるとエリックは、これまでの活動をしっかり支えてくれた恩人。コメディ映畫に欠かせない人気女優(yōu)サンドラ?ンとは10數(shù)年來のパートナー関係にあり、2006年には娘も生まれている。サンドラについて、「僕と一緒にいるのは苦労が多いと思う」と語り、“妻”へのあふれる愛情をのぞかせていた。

両親がタイ華僑で、8歳からタイで育った。父親は映畫プロデューサーだったため、子供の頃から映畫に関心を抱いていたという?！弗欹氓丧辚铡工扦庵椁欷?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=ジョン?ウー'>ジョン?ウー（呉宇森）監(jiān)督のタイ語通訳を務(wù)めたことが、監(jiān)督業(yè)に進むきっかけになった。タイでの生活やアメリカ留學(xué)での経験が、その後の映畫製作に大きな影響を與えているという。（翻訳?編集/Mathilda）