2018年8月7日、日本の華字紙?中文導報はこのほど、卓球の張本智和の妹?美和（10）について「天賦の才能は兄に劣らない」とする記事を掲載した。

記事はまず、智和について「15歳ながら日本男子卓球界の絶対的な主力になっている」とした。

その上で、妹の美和について「天賦の資質を示し、輝かしい成績を収めた」とし、先月行われた全日本選手権（ホープス?カブ?バンビの部）のカブ女子の部（小學4年以下）で優(yōu)勝したことを紹介。15年大會のバンビの部（小學2年以下）に続き、3年ぶり2度目の年代別頂點に立ったことを伝えた。

記事はさらに、美和について「今年4月のホープスナショナルチーム選考會で31勝1敗という恐ろしいまでの成績で1位となり、28勝4敗だった2位選手のはるか先を行った」「7月には國際大會のジュニアサーキット中國大會のミニカデット（13歳以下）の部で、中國香港の陳劭藍を下し優(yōu)勝した」「昨年7月には兄のメインスポンサーである木下グループと所屬契約を結んだ」「今年1月からは中國人の孫雪（スン?シュエ）さんが専屬で美和の指導に當たっている」などと紹介した。

記事は、26歳の孫コーチについて「日本の卓球界ではとても有名」とし、全日本4連覇を達成し將來を囑望される11歳の松島輝空や、平野美宇、伊藤美誠の指導もしていたことを紹介。孫コーチの指導により美和は、縄跳びやランニングで體力をつけ、今では1日平均3時間半の質の高い練習にも音を上げなくなったそうで、美和の母?凌さんが「昔は遊びの延長のようだったけど、今は卓球に対する考え方も取り組み方も変わってきた」と話していることを伝えた。（翻訳?編集/柳川）