2012年7月、中國経済週刊は記事「中國漁民の苦境＝近海資源の枯渇と遠洋操業(yè)の危険」を掲載した。

【その他の寫真】

広西チワン族自治區(qū)北海市や浙江省溫嶺市の漁港。今、休漁のため出港できずにいる漁船でいっぱいになっている。南シナ海は5月16日から2カ月半の休漁期間に突入した。東シナ海は6月1日から3カ月間の休漁となっている。

それだけではない。今年の今日正月以後、一回しか出漁していない船も4分の1を超えるという?！溉剂腺M、人件費の高騰と水揚げ量の減少で、出漁しても赤字になるから」と話したのはある漁師。今年3回、出漁したがいずれも赤字になったという。

休漁期間を守らない漁船や成長していない魚まで根こそぎ盜ってしまう漁法のため中國の近海漁業(yè)資源は枯渇狀態(tài)にある。遠洋漁業(yè)を選ぶ漁民が増えているが、しかし韓國など隣國は違法操業(yè)摘発を強化している。転職を考えている漁師も少なくないが、しかし他にどんな仕事をすればいいのか、見當(dāng)もつかない。中國の漁師の多くは今、こうした悩みを抱えている。（翻訳?編集/KT）