2012年7月22日、アラブ首長國連邦（UAE）の英字紙ザ?ナショナルは「中國の婚禮はカネと見栄」と題した記事を掲載。年々派手になる中國の結(jié)婚式で活気づくブライダル産業(yè)について報(bào)じた。24日付で環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

中國では毎年1000萬人を超える人々が結(jié)婚し、その費(fèi)用の総額は570億ドル（約4兆4600億円）にも上る。北京市內(nèi)の繁華街にある寫真スタジオでは、結(jié)婚寫真を撮影するための順番待ちの男女でどこもいっぱいだ。彼らは平均で寫真撮影だけで數(shù)千元（數(shù)萬円）を支払い、婚禮衣裝には數(shù)萬元（數(shù)十萬円）を費(fèi)やす。26歳のレストラン従業(yè)員の徐（シュー）さんは、自身の結(jié)婚費(fèi)用として総額20萬元（約245萬円）使ったが、そのうち結(jié)婚寫真だけに6999元（約8萬6000円）も支払ったという。これらすべての費(fèi)用は「2年間貯めたお金でまかなった」と徐さん。

アウトレットのウエディングドレスを販売する店の従業(yè)員によると、「一生に1度のことだから」と言って、結(jié)婚式にお金をかける人が増えているという。だがその背景には「他人様に見せびらかしたい」「最高に幸せな記憶をいつまでも覚えておきたい」といった理由が隠れている。今の中國人は、友人が素晴らしい結(jié)婚式を開いたら「自分の結(jié)婚式はもっと素晴らしいものにしたい！」と考えるようだ。

結(jié)婚式場やホテル、寫真スタジオのほかに寶石店も、この全國的な「ハデ婚」ブームの恩恵に浴しているという。昨年は11カ月間で総額18億3000萬ドル（約1430億円）相當(dāng)のダイヤモンドが中國に輸入された。ある業(yè)界関係者は「今後5年以內(nèi)に中國は世界最大のダイヤモンド市場になる」と予想している。結(jié)婚に「カネと見栄のすべて」をかけるのが當(dāng)然となっている中國だけに、まもなく世界最大のブライダル市場になるだろう。（翻訳?編集/本郷）