2012年7月26日、江蘇省南通市啓東市政府は公式サイトで、環(huán)境汚染につながると反発を受けていた工場排水問題について説明。排水管建設(shè)を一時中止すると表明した。27日、人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

問題となっている排水管は南通市開発區(qū)から啓東市海岸までつなぐもの。日本の製紙大手?王子製紙など開発區(qū)企業(yè)の汚染された排水を海に流すものだと住民の反発が広がり、28日、29日にデモを行おうとの呼び掛けが広がっていた。

26日、啓東市政府は公式サイトに、張建新（ジャン?ジエンシン）常務(wù)副市長の談話の動畫、公開書簡を掲載した。市民の訴えを受けて排水管建設(shè)の一時中止を表明すると同時に、「違法な集會、デモは全市の経済?社會発展の良好な狀態(tài)を損なうもの」とデモの中止を求めている。（翻訳?編集/KT）