2018年8月8日、環(huán)球網(wǎng)によると、中國(guó)人客が日本のコンビニ店員に「なぜ中國(guó)語(yǔ)ができないのか」と聞いたとする動(dòng)畫(huà)に対して中國(guó)のSNS上で批判が高まっていることに対して、動(dòng)畫(huà)を撮影した女性が「真相」を明らかにした。

女性は先日、日本のコンビニで撮影した15秒の動(dòng)畫(huà)を中國(guó)のSNS上で公開(kāi)。動(dòng)畫(huà)では、撮影者がレジの前で日本人とおぼしき名前の名札を付けた女性店員に対して、中國(guó)語(yǔ)で「飲料」と聞いた。すると店員は「え？」「すみません、分からないです」と返答。これに対し撮影者が再び中國(guó)語(yǔ)で「どうして中國(guó)語(yǔ)が分からないの？」と文句を言っている。

この動(dòng)畫(huà)がSNS上で議論を呼び、撮影者である女性の行動(dòng)に対して「恥さらしだ」などといった批判が殺到した。批判の聲が激しくなったことで女性はこの動(dòng)畫(huà)を削除する一方、4日頃に再び別の動(dòng)畫(huà)を公開(kāi)。問(wèn)題になった動(dòng)畫(huà)に登場(chǎng)する店員が自身の友人であると釈明した。

女性は新たに投稿した動(dòng)畫(huà)の説明文で「コンビニの動(dòng)畫(huà)を覚えているか分かりませんが、あの女の子は私の友達(dá)。安心してください」としている。（翻訳?編集/川尻）