2018年8月7日、中國大使館のジャン孔朝?総領(lǐng)事一行が総務(wù)省を訪れ、華人華僑らから寄せられた豪雨被災(zāi)地への見舞金736萬円を手渡した。中文導(dǎo)報が伝えた。

記事によると、野田聖子総務(wù)相は出張中で、當(dāng)日は小川康則官房參事官らが対応したという。ジャン総領(lǐng)事は西日本豪雨で人々の命や財産が奪われたこと、生活に大きな困難がもたらされたことを指摘し、「日本で暮らす華人華僑も自分のことのように考えている」と発言。さらに、「日本政府や人々が勇敢に災(zāi)害に立ち向かって互いに助け合う姿を目にした。被災(zāi)者救助や復(fù)興を目指す姿には人を感服させる勇気と不屈の精神があった」と話したそうだ。

中國からは先月13日にも約2480萬円の見舞金が贈られており、今回は2回目の寄付となる。ジャン総領(lǐng)事は「人々が災(zāi)害に打ち勝ち早期の復(fù)興が実現(xiàn)すること、中日友好の絶え間ない発展を願う」などと述べるとともに、「見舞金を?qū)盲堡毪韦浃溥Wくなってしまった。募金には多くの同胞が次々と協(xié)力してくれ、われわれはやむなく募金活動の期限を8月1日までとした。中には日本赤十字社など大使館以外の窓口を通した人もおり、華人華僑からの募金は1000萬円を超えるだろう」と説明したという。（翻訳?編集/野谷）