2018年8月9日、中國(guó)のポータルサイト?捜狐に、日本や中國(guó)、歐米の道路の違いについてつづったコラムが掲載された。以下はその概要。

中國(guó)人が最も慣れ親しんだ道路は當(dāng)然中國(guó)の道路だろう。中國(guó)の道路は道幅が広いのが特徴だ。フランスの道路は趣がある。カップルが並木道で手をつないで歩くだけでも絵になり、ロマンチックな情景は非現(xiàn)実的な世界観が漂う。

米國(guó)の道路も広々としているのが特徴で、その開(kāi)けた道を車が疾走する様子はまさにハリウッド映畫(huà)の1シーンである。米國(guó)には「ルート50（US-50）」という國(guó)道がある。この道は風(fēng)景が美しい道だが、人里離れているため米國(guó)で最もさみしい國(guó)道といわれている。

日本の道路はどうだろうか。ネットでは、日本の道路を「世界で最も安全な道路」と評(píng)価する聲もある。なぜこうした聲があるのか？これには日本人の素養(yǎng)の高さ、わかりやすい標(biāo)識(shí)が関係している。日本の標(biāo)識(shí)はカーナビなしで目的地に到著できるほどの優(yōu)れものだ。（翻訳?編集/內(nèi)山）