2012年7月26日、香港紙?文匯報は「五輪開催期間中のロンドン市內(nèi)で深刻な光化學(xué)スモッグが発生する可能性が高い」と指摘する専門家の意見を掲載した。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

キングス?カレッジ?ロンドンの大気汚染問題の専門家?フラー氏によると、五輪大會期間中のロンドン市內(nèi)は連日高溫が続き、東風(fēng)が吹くため大會初日から光化學(xué)スモッグが発生する可能性があるという。このスモッグを吸入すると呼吸器感染癥や呼吸器の問題を引き起こし、呼吸量の多いマラソンやトライアスロン、自転車競技などの耐久性レースに出場する選手の健康や成績に悪影響が出る危険性もある。

ロンドン名物の霧の正體は光化學(xué)スモッグや地上オゾンと呼ばれる大気汚染の一種だ。空気中の酸素と自動車や工場からの排気ガスが結(jié)合して発生する光化學(xué)スモッグだが、最近、英國南部とその周辺では空気対流が続いており、夏の強(qiáng)い日差しと五輪専用レーンによる渋滯などが重なり、ロンドン上空の光化學(xué)スモッグ濃度は高まるばかり。英気象庁の予想では28日に行われる自転車ロードレースが影響を受ける可能性が最も高いという。（翻訳?編集/本郷）