2012年7月25日、間もなく開幕するロンドン五輪に合わせてロンドン市中心部に飾られている萬國旗のうち、“中華民國旗(臺灣の國旗) ”が取り外されたことが分かった。光明ネットの報道。

【その他の寫真】

臺灣?中央通訊社によると、ロンドン市內(nèi)の高級ショッピングエリア?リージェント街には今月20日より、五輪ムードを盛り上げるために出場國204カ國の國旗が飾られた。これは地元商店で結(jié)成されたリージェント街協(xié)會(Regent Street Association)が発案したもの。

年間750萬人以上が訪れる繁華街にはためく國旗の中で、ピカデリーサーカスと呼ばれる広場に飾られていた中華民國の國旗が、24日に取り外されていたことが判明。臺灣系の記者がリージェント街協(xié)會に問い合わせたところ、「ロンドン五輪組織委の責(zé)任者に連絡(luò)を」とのこと。しかし、五輪組織委はこの件についてもともと関與していないうえ、「何も知らない」との説明だった。

臺灣駐英國代表の沈呂巡(シェン?リューシュン)氏はこれを受けて直ちにリージェント街協(xié)會に対し、書面で不快感を表明した。同協(xié)會では、「26日より“チャイニーズタイペイ五輪委員會旗”でこれに替える」との意向を返している?！哎隶悭ぅ拴`ズタイペイ”というのは、臺灣が五輪大會に參加する際の呼稱であり、また、“チャイニーズタイペイ五輪委員會旗”というのは、五輪大會參加時に國旗の代替として使用される旗である。(翻訳?編集/愛玉)