2018年8月9日、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）の検索キーワードランキングで「慰安婦漫畫　刺青」が一時(shí)、上位50位にランクインした?！复糖唷工趣稀⑽堪矉Dをテーマとするこの漫畫の作品名だ。

漫畫を微博で紹介した「fall_ark」さんによると、作者は韓國(guó)の歴史漫畫家のパク?ゴンウン氏。元慰安婦の女性の話に基づいたモノクロの漫畫だという。

掲載された作品を見てみると、まず飛び込んでくるのはタイトルとともに描かれた女性の體。服は著ておらず、胸の當(dāng)たりには旭日旗のような模様や縫い傷のようなものが見える。全體的に影絵を思わせるシンプルな絵で、登場(chǎng)人物の表情は分からない。漫畫に付けられた中國(guó)語訳によると、主人公は12歳の少女。水を汲みに行った途中で日本兵に連れ去られ、性的暴行を受けたり、施設(shè)でさまざまな殘酷な光景を見たりしたことなどが生々しくつづられている?！复糖啶厦撟撙驀恧盲空撙藢潳工胄獭工坤趣いφh明も織り込まれ、最後の方では服を脫いだ少女の體に無數(shù)の傷が付いていることが示されている。

この漫畫に中國(guó)のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せており、「最後まで読むことができない」など強(qiáng)烈な怒りや悲しみを示す聲や「日本は好きだけど、歴史問題を許すことはできない」という聲、このほか南京事件に言及するネットユーザーも見られた。（翻訳?編集/野谷）