2018年8月9日、韓國?SBSは、韓國でエレベーターの事故が相次ぐ理由について報じた。

韓國では1日平均65件以上のエレベーター事故が発生しており、原因は主に「部品の異常」だという。これについて、記事は「取材の結(jié)果、點検業(yè)者らが中古の部品を新しい部品と偽って使用するケースが少なくないことが分かった」と伝えている。

行政安全部がマンション94棟?エレベーター294臺を無作為で選んで電力供給部品を調(diào)べたところ、全體の15％に當たる44臺で、新品と偽って中古部品が使われていたことが判明した。業(yè)者らは、中古部品を新製品の箱に入れて使用しているという。韓國でエレベーター事故は毎年増加しており、救助隊が出動した件數(shù)は昨年だけでも2萬4000件に達するという。

これを受け、韓國のネット上では「知らなかった！」「中古を新品のように売るなんて、人間のクズ」「エレベーターの安全管理協(xié)會を調(diào)べたら、他にもいろいろ出てきそう…」「こんな暮らしはやめよう。お金が大切なのは分かるけど、人の命より大切なものはない」「特に安全に関しては、安くていいものなどない」「マンションの管理側(cè)にも問題がある。エレベーターは製造會社に點検してもらうのが一番。節(jié)約しようとするからこんなことになる」「資本主義の価格競爭は當然だけど、安全管理の部分は強力に規(guī)制すべき。それと費用の規(guī)制もね」など、さまざまなコメントが寄せられた。（翻訳?編集/松村）